Glossaire de la garniture traditionnelle
Ce glossaire définit les mots qu'un tapissier emploie sur un devis ou une page technique : sangle, guindage, toile forte, embourrure, bord piqué, mise en blanc, couverture. Recherchez un terme ou parcourez la liste alphabétique ; chaque définition renvoie vers la couche concernée de la coupe d'une garniture traditionnelle.
L’essentiel
- Chaque terme est défini pour le propriétaire du siège, sans jargon supposé connu.
- Chaque définition renvoie vers la couche où le terme se situe.
- Un mot du devis que vous ne savez pas situer est une question à poser à l'atelier.
Périmètre Pour lire un devis ou une page technique. Les étapes elles-mêmes sont expliquées dans réfection de fauteuil ancien ; le vocabulaire du cannage et de l'ébénisterie n'est pas couvert.
A
- Agrafe
- Fixation métallique posée à l'agrafeuse, souvent signe d'une réfection ou d'une fabrication plus récente. Les pointes de tapissier sont plus caractéristiques d'un travail ancien. Voir sur la coupe
- Antériorité de fabrication
- Âge et mode de construction d'origine d'un siège. Les certifications du métier demandent de choisir le mode de garnissage en fonction de cette antériorité. Voir sur la coupe
B
- Bourrelet
- Bord ferme et net formé en périphérie de l'assise, obtenu en cousant la toile d'embourrure sur le pourtour. On parle aussi d'arête. Voir sur la coupe
C
- Châssis
- Structure en bois du siège, sur laquelle se fixent sangles, toiles et couverture. Son état conditionne la tenue de toute la garniture.
- Couverture
- Tissu, cuir ou tapisserie qui habille le siège. C'est la seule couche visible. Voir sur la coupe
- Crin animal
- Poils de crinière ou de queue, frisés puis travaillés pour garnir. Élastique, aéré et durable, il se récupère souvent lors d'une réfection si son état le permet. Voir sur la coupe
- Crin ou fibres végétales
- Fibres d'origine végétale utilisées dans l'embourrure avec le crin animal, selon l'atelier et l'époque. Voir sur la coupe
D
- Dégarnir
- Retirer l'ancienne garniture jusqu'au châssis, avant de reprendre le travail. Synonyme de déposer la garniture. Voir sur la coupe
E
- Embourrure
- Couche de matière (crin, fibres) posée sur la structure pour donner son volume et son confort à l'assise. Voir sur la coupe
F
- Ficelle de guindage
- Ficelle en fibre naturelle qui relie les ressorts dans les deux directions et en diagonale. Voir sur la coupe
G
- Garniture à pelote
- Variante de garniture traditionnelle sans ressorts : l'embourrure est travaillée en volume bombé sur une toile tendue sur les sangles. Voir sur la coupe
- Garniture piquée tendue à l'ancienne
- Variante où l'embourrure est maintenue et façonnée par des points de piqûre, puis recouverte d'une toile et d'une couverture tendues. Voir sur la coupe
- Garniture sur guindage
- Variante la plus complète : ressorts hélicoïdaux cousus sur les sangles et reliés par une ficelle de guindage, sous toile forte et embourrure. Voir sur la coupe
- Guindage
- Action de relier les ressorts entre eux et au châssis par une ficelle tendue, pour fixer leur hauteur et leur tenue. Voir sur la coupe
M
- Mise en blanc
- Couche de préparation finale avant le tissu : ouate de coton et toile de coton écrue (le « blanc ») tendues sur la garniture. Voir sur la coupe
- Mixte profilé mousse/crin
- Mode de garnissage associant un noyau de mousse profilée et une couche de crin ou de fibres. Compromis entre tradition et simplicité de pose. Voir sur la coupe
- Mousse
- Matière de garnissage en plaques ou blocs découpés, mise en œuvre plus rapidement que le crin. Elle vieillit en jaunissant et en s'effritant. Voir sur la coupe
O
- Ouate
- Matelas fin de coton ou de fibres posé avant la toile de blanc pour adoucir le relief de la garniture. Voir sur la coupe
P
- Passementerie
- Galons, franges, gimpes et autres ornements de finition posés sur la couverture. Voir sur la coupe
- Point de piqûre
- Point qui traverse l'embourrure pour la maintenir et la compacter, en reliant les couches entre elles. Voir sur la coupe
- Pointe de tapissier
- Petit clou à tête plate servant à fixer sangles, toiles et couverture sur le châssis en bois. Voir sur la coupe
R
- Ressort hélicoïdal
- Spirale d'acier, conique ou biconique, qui donne sa souplesse à l'assise. À distinguer des ressorts en zigzag, plus tardifs et industriels. Voir sur la coupe
S
- Sangle
- Bande tissée en jute ou chanvre, tendue en croisé et clouée sur le châssis, qui forme la base élastique du siège. Voir sur la coupe
T
- Tendeur de sangles
- Outil de tapissier qui permet de tendre une sangle avant de la clouer. Voir sur la coupe
- Toile d'embourrure
- Toile plus fine qui recouvre l'embourrure, cousue sur le pourtour pour l'enfermer et former le bourrelet. Voir sur la coupe
- Toile de propreté
- Toile qui ferme le dessous du siège. On l'appelle aussi fond. Il faut la soulever pour voir les sangles. Voir sur la coupe
- Toile forte
- Toile épaisse (jute) posée sur les ressorts, qui ferme la structure et porte l'embourrure. Voir sur la coupe
Que faire de ces définitions ?
- Reprenez votre devis ligne par ligne et cherchez chaque terme inconnu : une ligne que vous ne savez pas situer sur la coupe est une question à poser à l'atelier.
- Vérifiez que le devis nomme la matière de l'embourrure, crin animal, crin végétal ou mousse, et pas seulement « garniture ».
- Passez ensuite au simulateur de coût pour saisir les heures étape par étape.
Ce que le glossaire ne couvre pas
Le glossaire s'en tient à la garniture traditionnelle d'un siège ancien. Il ne définit ni le vocabulaire du cannage et du rempaillage, ni celui de la mousse contemporaine, ni les termes d'ébénisterie qui concernent la carcasse. Les mots de métier varient aussi selon les régions et les ateliers : le référentiel du CAP Tapissier d'ameublement en siège sert de repère commun, et nos sources du métier indiquent où le consulter.
Pour aller plus loin
Les termes se comprennent mieux replacés dans l'ordre des couches. Le dossier réfection de fauteuil ancien : les étapes d'une garniture au crin les reprend de la sangle à la couverture, et la page les 7 couches les situe sur la coupe.
Questions fréquentes
Que veut dire « guindage » sur un devis de tapissier ?
Le guindage est l'action de relier les ressorts entre eux et au bâti par une ficelle tendue, pour fixer leur hauteur et leur tenue. Sur un devis, une ligne « guindage refait » signifie que cette ficelle est remplacée, avec ou sans changement des ressorts.
Quelle différence entre toile forte et toile d'embourrure ?
La toile forte est une toile épaisse de jute posée sur les ressorts : elle ferme la structure et porte l'embourrure. La toile d'embourrure est plus fine, elle enferme le crin et permet de piquer le bord. Les deux figurent sur un devis de garniture traditionnelle.
Qu'est-ce que la mise en blanc ?
C'est la dernière couche avant le tissu : de l'ouate de coton et une toile de coton écrue tendues sur la garniture. Son absence sur un devis qui se dit traditionnel mérite une question à l'atelier.
Les termes varient-ils d'un atelier à l'autre ?
Oui, selon les régions et les habitudes. Le référentiel du CAP Tapissier d'ameublement en siège sert de repère commun ; les sources consultées sont réunies sur la page des sources du métier.
Journal de mise à jour
- — Mise en ligne du glossaire avec recherche.